Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 95

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لاَ تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim bin Al-Hasan Al-Miqsami, akasema: Alituarifu Hajjaj, akasema: Ibn Juraij alisema: Shaibah alinihadithia kwamba Muhammad bin Ali alimhabari, naye akasema: Baba yangu Ali alinihabiri kwamba Al-Husain bin Ali alisema: Baba yangu Ali aliniita kwa ajili ya wudhu, nikamkaribishia maji. Akaanza kwa kuosha mikono yake mara tatu kabla ya kuiingiza kwenye maji ya wudhu. Kisha akasukua mdomo wake mara tatu na kunusa maji puani na kuyatoa mara tatu. Kisha akaosha uso wake mara tatu, kisha mkono wake wa kulia hadi kiwiko mara tatu, kisha wa kushoto vivyo hivyo. Kisha akafuta kichwa chake mara moja. Kisha akaosha mguu wake wa kulia hadi vifundo vya miguu mara tatu, kisha wa kushoto vivyo hivyo. Kisha akasimama na kusema: 'Nipe chombo.' Nikampa chombo kilichokuwa na maji yaliyobaki ya wudhu yake, akanywa kutoka kwenye maji yaliyobaki ya wudhu yake akiwa amesimama. Nikaajabu, na aliponiona akasema: 'Usiajabu, kwani nimemwona baba yako Mtume ﷺ akifanya kama ulivyoniona nikifanya,' akimaanisha wudhu yake hii na kunywa maji yaliyobaki ya wudhu yake akiwa amesimama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anaonyesha udhu wa Nabii ﷺ na anakunywa maji yaliyobaki akiwa amesimama.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kimila ambao Mwislamu hufanya kabla ya aina fulani za ibada.

Kupangusa kichwa

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa; hapa kulifanyika mara moja.

Maji yaliyobaki ya udhu

Maji yanayobaki baada ya utakasaji wa kimila kufanywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii kueleza udhu wa kinabii: kwanza mikono huoshwa, kisha mdomo na pua husafishwa, viungo huoshwa na kichwa hupanguswa mara moja. Kuosha mara tatu ndiko kunakoelezwa hapa kuwa desturi, na pia imetajwa wazi kwamba kichwa hupanguswa mara moja. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kunywa ukiwa umesimama kunaruhusiwa; si wajibu, na kunywa ukiwa umeketi pia kunaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hatua za udhu kwa makini na uzitekeleze kama Nabii ﷺ alivyozifunza.
  2. Usioshe viungo zaidi ya mara tatu; katika maelezo haya kichwa hupanguswa mara moja.
  3. Ukipendelea kunywa ukiwa umeketi, si lazima unywe ukiwa umesimama: riwaya inaonyesha ruhusa, si wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.