Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 957

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamialimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Umar ibn Dharrعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
  4. 4Baba yake, Dharrأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي ‏{‏ ص ‏}‏ وَقَالَ ‏ "‏ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinihabari Ibrahim bin Al-Hasan Al-Miqsami, akasema: Alituhadithia Hajjaj bin Muhammad, kutoka kwa Umar bin Dhar, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisujudu katika Surah Sad na kusema:

"Dawud aliifanya sujud hii kwa toba, na sisi tunaifanya kwa shukrani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisujudu alipofika Sura Ṣād kwa kushukuru.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Sujudi inayofanywa katika baadhi ya aya maalumu za Qur’ani.

toba

Kumrudia Allah na kumuomba msamaha.

shukrani

Kukiri neema za Allah na kumsifu kwa ajili yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sujudi ya Sura Ṣād inahusiana na mfano wa Dāwūd عليه السلام: yeye aliifanya kama toba, ilhali Mtume ﷺ aliifanya kama shukrani. Wanasheria wanajadili iwapo sujudi hii ni kama sujudi ya kawaida ya kisomo au ni sujudi ya shukrani; kwa vyovyote vile, riwaya inasisitiza kwamba ni tendo la ibada. Madhehebu zinatofautiana kuhusu hukumu yake mahsusi na masharti ya kusujudu wakati wa kusoma Qur’ani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, zingatia aya zinazohimiza ibada na unyenyekevu.
  2. Fanya shukrani kuwa tendo la makusudi: tambua neema za Allah na umsifu kwa ajili yake.
  3. Baada ya kukosea, mrejee Allah kwa ikhlasi na umuombe msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.