Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 968

Imepokelewa na Abu Rafi'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Rafi'

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Humayd ibn Mas'adah, kutoka kwa Sulaym — ambaye ni mwana wa Akhdar — kutoka kwa At-Taymi, alisema: Bakr ibn Abdullah Al-Muzani alinisimulia, kutoka kwa Abu Rafi', alisema:

"Nilisali nyuma ya Abu Hurairah Sala ya Isha — yaani Al-'Atamah — akasoma Surah {Idha As-Sama'u Inshaqqat} na akasujudu humo. Alipomaliza, nilisema: 'Ewe Abu Hurairah, hii sujud hatukuwa tukifanya.' Akasema: 'Abu Al-Qasim ﷺ alifanya sujud hii mimi nikiwa nyuma Yake, hivyo sitaacha kufanya sujud hii hadi nitakapokutana na Abu Al-Qasim ﷺ.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Hurayrah alifanya sijda ya Surah Al-Inshiqaq, akifuata Sunnah.

Maelezo ya maneno magumu
Surah Al-Inshiqaq

Sura ya 84 ya Qur’ani, inayojulikana pia kama ‘Mbingu itakapopasuka’.

Sijda ya kisomo

Sijda inayofanywa wakati wa kusoma aya fulani za Qur’ani.

Al-‘Atamah

Jina jingine la sala ya usiku ya ‘Isha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba sijda ya Surah Al-Inshiqaq ni sehemu ya matendo yaliyopokewa, hata sura hiyo inaposomwa ndani ya sala. Abu Hurayrah alishikamana na alichomwona Mtume ﷺ akifanya. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya sijda za kisomo cha Qur’ani, lakini riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kufuata Sunnah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ni aya zipi za Qur’ani zinazosababisha sijda, na ufuate elimu ya kuaminika kuhusu Sunnah.
  2. Usipoitambua desturi fulani ya kidini, uliza kwa utulivu kuhusu chanzo chake na usikilize maelezo.
  3. Acha kumfuata Mtume ﷺ kuongoze sala yako, hata desturi ya Sunnah ikiwa hujaizoea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.