Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 974

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Durustalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Yahya bin Durusta, akasema: Alituhabarishia Abu Ismail — naye ni Al-Qannad — akasema: Alituhabarishia Khalid, akasema: Alituhabarishia Yahya bin Abi Kathir, kwamba Abdullah bin Abi Qatadah alimuhabarishi kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Alikuwa akituongoza katika Swala ya Adhuhuri, na katika rakaa mbili za kwanza alikuwa anasoma aya ambazo tulizisikia. Vilevile, alikuwa akiirefusha rakaa ya kwanza katika Swala ya Adhuhuri na rakaa ya kwanza katika Swala ya Subuhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ wakati mwingine alisoma aya na kurefusha rakaa ya kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuhr

Swala ya faradhi ya adhuhuri.

Subh

Swala ya faradhi ya asubuhi, pia huitwa Fajr.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu, miongoni mwa mambo mengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba imamu husoma Qur'ani katika rakaa mbili za kwanza za swala ya adhuhuri, na wakati mwingine sauti yake inaweza kusikika, ingawa kwa kawaida swala hii husomwa kwa sauti ya chini. Mapokezi hayo pia yanataja kwamba rakaa ya kwanza ilirefushwa kuliko zilizofuata. Vilevile, imeripotiwa kwamba rakaa ya kwanza hurefushwa katika swala ya asubuhi. Haya yanaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; si wajibu kudumisha urefu uleule kila mara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeongoza swala anaweza kurefusha rakaa ya kwanza kidogo, bila kuwapa wanaoswali naye mzigo usio wa lazima.
  2. Soma Qur'ani katika rakaa mbili za kwanza za swala ya Dhuhr; wakati mwingine sehemu ya kisomo inaweza kusikika.
  3. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa uangalifu, lakini usichukulie desturi iliyoelezwa moja kwa moja kuwa ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.