Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 976

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ubaidullah bin Said, akasema: Alituambia Mu'adh bin Hisham, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, akasema: Aliniambia Abdullah bin Abi Qatadah, kwamba baba yake alimhabari akisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitusomea katika rakaa mbili za kwanza za swala ya Adhuhuri, na wakati mwingine alitusikiza aya. Alikuwa akirefusha ya kwanza na kufupisha ya pili. Na alikuwa akifanya hivyo pia katika swala ya Subhi; akirefusha ya kwanza na kufupisha ya pili. Na alikuwa akitusomea katika rakaa mbili za kwanza za swala ya Asiri, akirefusha ya kwanza na kufupisha ya pili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akirefusha kisomo katika rakaa ya kwanza na kufupisha ya pili.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya swala inayohusisha, miongoni mwa mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Subhi

Swala ya faradhi ya asubuhi, inayojulikana pia kama Alfajiri.

Adhuhuri na Alasiri

Swala za faradhi za mchana na alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukulia kutoka katika riwaya hii kwamba imamu anaweza kurefusha rakaa ya kwanza kuliko ya pili katika swala zilizotajwa. Mtume ﷺ alikuwa akisoma katika rakaa mbili za kwanza za Adhuhuri na Alasiri, na wakati mwingine waliokuwa wakiswali nyuma yake wangeweza kusikia aya. Hili linaashiria kwamba kisomo katika swala hizo kwa kawaida kilikuwa cha chini kwa sauti, huku aya ikisikika mara chache. Riwaya hii inaeleza desturi ya Sunnah; haiweki urefu maalumu wala haitaki kila rakaa ya kwanza iwe ndefu zaidi kila wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeongoza swala anaweza kurefusha rakaa ya kwanza kidogo kuliko ya pili, bila kuifanya swala kuwa nzito pasipo sababu.
  2. Soma kwa makini na kwa namna inayofaa swala; wazingatie wanaoswali nyuma yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.