Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 981

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

Tafsiri

Qutaibah ametuarifu, akasema: Al-Attaf bin Khalid ametuhadithia, kutoka kwa Zaid bin Aslam, alisema: Tulimuingilia Anas bin Malik na akatuuliza, 'Je, mmeswali?' Tukajibu, 'Ndiyo.' Akasema, 'Ewe kijana wa kike, niletee maji ya Wudhu! Sijawahi kusali nyuma ya Imamu yeyote ambaye swala yake inafanana zaidi na swala ya Mtume wa Allah ﷺ kuliko Imamu huyu wenu.' Zaid alisema: Umar bin Abdul Aziz alikuwa akikamilisha ruku na sujud kwa utulivu, na alikuwa anafupisha kusimama na kuketi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya Umar ibn Abd al-Aziz ilifuata uwiano wa Mtume katika mwendo na mikao ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kimila unaofanywa kabla ya swala.

ruku

Kuinama katika swala.

sujudu

Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kufanya ruku na sujudi kwa utulivu na kikamilifu, bila kuharakisha. Wakati huohuo, swala haipaswi kurefushwa bila sababu: Umar ibn Abd al-Aziz alikuwa akifupisha kisimamo na kikao. Hivyo imamu huchanganya umakini na kuwafanyia wepesi wanaoswali nyuma yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua muda katika ruku na sujudi ili kutekeleza mikao hiyo kikamilifu na kwa utulivu.
  2. Anayeongoza swala azingatie watu walio nyuma yake na aepuke kurefusha swala bila sababu.
  3. Tafuta uwiano katika swala kati ya utekelezaji makini na mwendo unaovumilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.