ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 10

รายงานโดย Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อัมร์ บิน ยะห์ยา รายงานจาก อบู ซัยดฺ จาก มะอฺกิล บิน อบี มะอฺกิล อัล-อะซะดี กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามเรามิให้หันหน้าไปทางสองกิบลัตขณะปัสสาวะหรืออุจจาระ อบู ดาวูด กล่าวว่า: และอบู ซัยดฺ นั้นเป็นทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนู ษะอฺละบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ห้ามหันหน้าไปทางกิบละขณะขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละ

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

กิบละทั้งสอง

คำที่ใช้เรียกทิศทางของกะอ์บะฮ์และทิศทางของเยรูซาเล็ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเรื่องการหันไปทางกิบละขณะถ่ายอุจจาระโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่แบ่งแยกระหว่างการใช้ห้องน้ำในอาคารกับกลางแจ้ง และระหว่างสถานที่ที่มีสิ่งกำบังกับพื้นที่เปิดโล่ง การนำไปใช้ในรายละเอียดแตกต่างกัน นักวิชาการบางท่านอนุญาตในอาคาร ขณะที่บางท่านเห็นว่าควรหลีกเลี่ยงทิศทางนั้นแม้ในอาคาร รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับข้อห้ามที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในพื้นที่เปิดโล่ง เพื่อให้เกียรติกิบละ ควรหลีกเลี่ยงทั้งการหันหน้าเข้าหาและหันหลังให้กิบละขณะขับถ่าย
  2. สำหรับห้องน้ำที่มีอยู่แล้ว ให้คำนึงถึงความเห็นต่างของนักวิชาการ และปฏิบัติตามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
  3. จงแยกรายงานอ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์ก่อนนำเสนอข้อวินิจฉัยว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี