การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1002

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdaรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอัมร์ จากอบู มะอ์บัด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า การสิ้นสุดการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้นเป็นที่ทราบกันด้วยการกล่าวตักบีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวตักบีรให้ได้ยิน เพื่อให้ทราบว่าท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดเสร็จแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า มีการกล่าวตักบีรให้ได้ยินหลังละหมาดฟัรฎู เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ สิ่งนี้บ่งชี้ถึงการรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันโดยออกเสียงหลังละหมาด ส่วนรูปแบบและการนำไปปฏิบัติโดยละเอียดนั้นมีการอภิปรายกันเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดฟัรฎู ให้กล่าวถ้อยคำรำลึกที่มีรายงานไว้ และยึดถือแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมา
  2. เมื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันหลังละหมาด ควรคำนึงถึงผู้อื่นและเคารพความเห็นที่แตกต่างทางฟิกฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี