Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 101
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
- 4บิดาของเขา Salamaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า มุฮัมมัด บิน มูซา รายงานจาก ยะอ์กูบ บิน สะละมะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อาบน้ำละหมาด และไม่มีการอาบน้ำละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งเมื่อเริ่มอาบน้ำ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้เน้นว่าวุฎูเป็นเงื่อนไขของการละหมาด และกล่าวถึงการเอ่ยนามอัลลอฮ์ขณะทำวุฎู
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติเพื่อเตรียมตัวสำหรับการละหมาด
การรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยการกล่าว เช่น “บิสมิลลาฮ์” เมื่อเริ่มทำวุฎู
นักวิชาการเห็นพ้องกันว่าความสะอาดตามพิธีกรรมเป็นเงื่อนไขของการละหมาดที่ถูกต้อง ส่วนการเอ่ยนามอัลลอฮ์เมื่อเริ่มทำวุฎูนั้น สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกัน สำนักฮัมบะลีถือว่าเป็นข้อบังคับ ขณะที่สำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ โดยแต่ละสำนักยังพิจารณาหะดีษบทอื่นและหลักนิติศาสตร์ประกอบด้วย
- ทำวุฎูตามที่กำหนดอย่างรอบคอบก่อนเริ่มละหมาด
- เริ่มทำวุฎูด้วยการเอ่ยนามอัลลอฮ์ เช่น กล่าว “บิสมิลลาฮ์”
- เรียนรู้ว่าสำนักกฎหมายที่คุณปฏิบัติตามกำหนดให้ส่วนใดของวุฎูเป็นข้อบังคับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี