ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 103

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอะบู รazine และอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านตื่นขึ้นในตอนกลางคืน อย่าได้จุ่มมือลงในภาชนะจนกว่าจะได้ล้างมือสามครั้ง เพราะแท้จริงเขาไม่รู้ว่ามือของเขาอยู่ที่ใดในยามค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตื่นนอน จงล้างมือสามครั้งก่อนจุ่มมือลงในน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะใส่น้ำ

ภาชนะหรือสิ่งของอื่นที่ใช้เก็บน้ำ

มือของเขาอยู่ที่ใด

รายงานนี้เตือนว่า ระหว่างนอนหลับ เราไม่รู้ว่ามือของเราไปอยู่ที่ใดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ล้างมือสามครั้งหลังตื่นนอน ก่อนจุ่มมือลงในภาชนะใส่น้ำ เหตุผลคือระหว่างนอนหลับเราไม่รู้ว่ามือไปสัมผัสสิ่งใดมา คำแนะนำนี้ใช้เป็นพิเศษเมื่อผู้หนึ่งตื่นจากการนอนตอนกลางคืน นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายว่าหลักเกณฑ์นี้เกี่ยวข้องกับการใช้น้ำในกรณีอื่นและสภาพของผู้ที่หลับอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังตื่นนอน จงล้างมือสามครั้งก่อนจุ่มมือลงในเหยือกหรือชามใส่น้ำ
  2. รักษาน้ำที่ใช้ชำระล้างให้สะอาด และหลีกเลี่ยงการทำให้น้ำสกปรกโดยไม่จำเป็น
  3. ทำให้การรักษาความสะอาดง่าย ๆ เป็นกิจวัตรหลังตื่นจากการนอนกลางคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี