ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 102

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง จากอัด-ดะราวัรดี กล่าวว่า และเราะบีอะฮ์ได้กล่าวถึงการอธิบายหะดีษของท่านนบี ﷺ ที่ว่า

"ไม่มีการอาบน้ำละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน" ว่าหมายถึงผู้ที่อาบน้ำละหมาดหรืออาบน้ำยกหะดัษใหญ่โดยมิได้ตั้งเจตนาเพื่อการละหมาดหรือเพื่อการชำระล้างจากภาวะญะนาบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รอบีอะฮ์อธิบายว่าการทำวุฎูอ์และฆุสลุลต้องมีเจตนาอย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กตามหลักศาสนบัญญัติ ซึ่งโดยทั่วไปทำก่อนละหมาด

ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนบัญญัติ

ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบฆุสลุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รอบีอะฮ์อธิบายว่าถ้อยคำเรื่องการไม่กล่าวพระนามของอัลลอฮ์หมายถึงการขาดเจตนาเพื่อการชำระล้างตามพิธีกรรม นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าเจตนาเป็นเงื่อนไขของวุฎูอ์หรือไม่ มัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีถือว่าเจตนาเป็นหนึ่งในเงื่อนไข ส่วนมัซฮับฮะนะฟีไม่ถือว่าเจตนาเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องของวุฎูอ์ แต่ถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำหรับฆุสลุ มัซฮับต่าง ๆ ก็มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของเจตนาเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งเจตนาอย่างมีสติก่อนทำวุฎูอ์ว่าจะชำระล้างตามพิธีกรรมเพื่อการละหมาด
  2. ทำฆุสลุด้วยเจตนาขจัดภาวะญะนาบะฮ์
  3. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างมัซฮับ และขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้สำหรับการปฏิบัติของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี