การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1014

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: จากสะอัด อิบนุ อิบรอฮีม ซึ่งได้ยินจากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้นมาซดุฮ์รีและได้ให้สลามเมื่อครบสองร็อกอะฮ์ จึงมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า

"การนมาซขาดไปหรือครับ?" ท่านจึงได้นมาซเพิ่มอีกสองร็อกอะฮ์ จากนั้นได้สุญูดสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากให้ตัสลีมก่อนเวลา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดให้ครบและสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติภาพตอนท้าย ซึ่งใช้จบการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามบทบัญญัติ

การสุญูด

ท่าสุญูดสองครั้งที่กระทำในกรณีนี้เพื่อแก้ไขความผิดพลาดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่จบละหมาดก่อนครบโดยพลั้งเผลอ ให้ทำส่วนที่ขาดให้ครบเมื่อรู้ตัวว่าผิด แล้วจึงสุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยการหลงลืม มัซฮับต่าง ๆ มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับเวลาและตำแหน่งของสุญูดอัสสะฮ์วุ แต่รายงานนี้สนับสนุนให้ทำร็อกอะฮ์ที่ขาดให้ครบและสุญูดสองครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากรู้ตัวระหว่างละหมาดหรือทันทีหลังละหมาดว่าจบเร็วเกินไป ให้ทำร็อกอะฮ์ที่ขาดให้ครบเมื่อรู้ตัวว่าผิด
  2. ศึกษาหลักเกณฑ์สุญูดอัสสะฮ์วุตามมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้รู้
  3. เมื่อทำผิดพลาดในการละหมาด จงตั้งสติและแก้ไขตามวิธีที่บัญญัติไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี