การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1013

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน อะบี ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบูบักร์ บิน สุลัยมาน บิน อะบี ฮัษมะห์ ได้บอกเขาว่า เขาได้รับทราบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในกรณีนี้ ไม่ได้สุญูดสองครั้งที่พึงกระทำเมื่อเกิดความสงสัย จนกระทั่งผู้คนมาพบท่าน อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า และสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ก็ได้บอกข่าวนี้แก่ฉันจากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า และอบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน, อบูบักร์ บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ก็บอกเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร และอิมรอน บิน อะบี อะนัส ได้รายงานจากอบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน และอัล-อะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานจากพ่อของเขา ทั้งหมดรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะห์ ด้วยเรื่องราวเดียวกันนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงการที่ท่านได้สุญูดสองครั้งนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า และอัซ-ซุบัยดี ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รี จากอบูบักร์ บิน สุลัยมาน บิน อะบี ฮัษมะห์ จากท่านนบี ﷺ โดยในสายรายงานนั้นระบุว่า "และท่านมิได้สุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยความหลงลืม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้สุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยการหลงลืม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดอัสสะฮ์วู

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดจากการหลงลืมในการละหมาด

ความสงสัย

ความไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของการละหมาดหรือจำนวนร็อกอะฮ์ระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับสุญูดอัสสะฮ์วู เนื่องจากสายรายงานอ่อน เนื้อหานี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดข้อบัญญัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักแน่นกว่าในการวางแนวทางปฏิบัติ โดยวิธีจัดการแตกต่างกันตามประเภทของความผิดพลาด และในบางกรณีก็แตกต่างกันตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความสงสัยระหว่างละหมาด อย่าตื่นตระหนก ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้สำหรับกรณีนั้น
  2. เรียนรู้เรื่องสุญูดอัสสะฮ์วูจากรายงานเศาะฮีห์และคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี