การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1022

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้บอกเรา และยูสุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้บอกเรา - และนี่คือหะดีษของยูสุฟ - จากอัล-หะซัน บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอิบรอฮีม บิน สุวัยด์ จากอัลกะมะฮ์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดห้าร็อกอัต เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาดและหันกลับมา ผู้คนต่างก็ซุบซิบกัน ท่านจึงถามว่า

"พวกเจ้าเป็นอะไรกัน?" พวกเขาตอบว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การละหมาดถูกเพิ่มขึ้นหรือ?" ท่านกล่าวว่า "ไม่" พวกเขาพูดว่า "แต่ท่านได้ละหมาดไปแล้วห้าร็อกอัต" ท่านจึงหันกลับไปและสุญูดสองครั้ง จากนั้นได้ให้สลาม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์ ฉันลืมเลือนเช่นเดียวกับที่พวกเจ้าลืมเลือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อทำร็อกอะฮ์เพิ่มโดยไม่ตั้งใจ ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยการหลงลืม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สุญูดอัซซะฮ์วุ

การสุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยความผิดพลาดจากการหลงลืมระหว่างละหมาด

สลาม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความผิดพลาดในการนับจำนวนร็อกอะฮ์ไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ และสุญูดอัซซะฮ์วุช่วยชดเชยความผิดพลาดจากการหลงลืมได้ ท่านนบี ﷺ ทรงชี้แจงความผิดพลาดอย่างชัดเจน และทรงอธิบายว่าพระองค์ก็ทรงหลงลืมได้เช่นเดียวกับมนุษย์คนอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดแตกต่างกันว่าให้สุญูดสองครั้งก่อนหรือหลังสลาม รายงานนี้ระบุว่าทำหลังสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกเมื่อพบว่าทำผิดระหว่างละหมาด ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสุญูดอัซซะฮ์วุ
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์ ให้สอบถามหลังละหมาดเมื่อจำเป็น
  3. ยอมรับความผิดพลาดอย่างตรงไปตรงมาและแก้ไขตามวิธีที่บัญญัติไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี