การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1037

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อัล-ญุชะมีได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูนได้เล่าให้เราฟัง และอัล-มัซอูดีได้บอกเราจาก ซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ ว่าเขากล่าวว่า: อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอฺบะฮ์ได้นำพวกเราละหมาด แล้วท่านก็ลุกขึ้นยืนเมื่อครบสองร็อกอะฮ์ พวกเรากล่าวว่า

"ซุบฮานัลลอฮ์" ท่านก็กล่าวว่า "ซุบฮานัลลอฮ์" เช่นกันและดำเนินการต่อ เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาดและให้สลามแล้ว ท่านก็ได้สุญูดสะฮ์วีสองครั้ง เมื่อท่านหันมาหาพวกเรา ท่านกล่าวว่า "ฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกับที่ฉันทำ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ อะบี ลัยลา ได้รายงานหะดีษนี้ในลักษณะเดียวกัน จาก อัช-ชาบี จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอฺบะฮ์ และได้ยกความไปยังท่านนบี ส่วนอบู อุเมส รายงานจาก ษาบิต อิบนุ อุบัยด์ ว่า: อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอฺบะฮ์ ได้นำพวกเราละหมาดเหมือนกับหะดีษของซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า: อบู อุเมส เป็นพี่น้องของอัล-มัซอูดี และซะอัด อิบนุ อะบี วักกอส ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกับอัล-มุฆีเราะฮ์ เช่นเดียวกับ อิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์, อัฎ-เฎาะห์หาก อิบนุ ก็อยส์ และมุอาวิยะฮ์ อิบนุ อะบี ซุฟยาน ส่วนอิบนุ อับบาส และอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซ ก็ได้วินิจฉัยชี้ขาดตามนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า: กรณีนี้ใช้สำหรับผู้ที่ยืนขึ้นหลังจากสองร็อกอะฮ์ แล้วจึงสุญูดหลังจากให้สลามแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลมุฆีเราะฮ์ลืมท่านั่ง และทำสุญูดชดเชยสองครั้งหลังให้สลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุบฮานัลลอฮ์

คำสรรเสริญที่มีความหมายว่า อัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

สุญูดชดเชย

การสุญูดเพิ่มเติมสองครั้งที่เกี่ยวข้องกับความผิดพลาดบางประการในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดรายงานว่าเศาะหาบะฮ์หลายท่านทำสุญูดชดเชยสองครั้งหลังให้สลาม เมื่อพวกท่านลุกขึ้นหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าตำแหน่งของสุญูดดังกล่าวอาจแตกต่างกันตามประเภทของความผิดพลาด และพิจารณาหลักเกณฑ์เหล่านี้จากรายงานที่หนักแน่นกว่าและหลักฐานทางนิติศาสตร์ รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะกำหนดหลักเกณฑ์แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสังเกตเห็นความผิดพลาดระหว่างละหมาด ให้ตั้งสติและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์สำหรับความผิดพลาดนั้นโดยเฉพาะ
  2. เรียนรู้จากความรู้ที่เชื่อถือได้ว่าควรทำสุญูดชดเชยก่อนหรือหลังให้สลาม
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวกำหนดสิ่งที่เป็นข้อบังคับ หากไม่แน่ใจให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี