การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1038

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ ابْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْعَنْسِيِّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحْدَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ غَيْرُ عَمْرٍو ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน, อัร-เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์, อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และชูญาอ์ บิน มัคละด ได้รายงานแก่เราด้วยสายรายงานเดียวกันว่า อิบนุ อัยยาช ได้บอกพวกเขา โดยรายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ อัล-กิลาอี จากซุฮัยร์ (คือบุตรของซาลิม แห่งตระกูลอันซี) จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ โดยมีเพียงอัมร์คนเดียวที่ระบุว่า

"จากบิดาของเขา" แล้วจึงรายงานจากเษาบาน ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "สำหรับทุกความหลงลืม ให้สุญูดสองครั้งหลังจากให้สลาม" ผู้รายงานคนอื่นนอกจากอัมร์มิได้ระบุคำว่า "จากบิดาของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเผลอหรือผิดพลาดระหว่างละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงการสุญูดสองครั้งหลังให้สลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮ์วู

การหลงลืมหรือความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจระหว่างละหมาด

สุญูด

การก้มกราบโดยผู้ละหมาดวางหน้าผากลงกับพื้น

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการสุญูดเนื่องจากการหลงลืม ถ้อยคำในรายงานนี้ชี้ถึงการสุญูดสองครั้งหลังตัสลีม แต่นักนิติศาสตร์ยังพิจารณาด้วยว่าความผิดพลาดเกิดจากการเพิ่ม การละเว้น หรือความสงสัย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงมีกฎรายละเอียดเพิ่มเติมว่า ควรสุญูดก่อนหรือหลังสลาม รายงานสั้น ๆ นี้เพียงฉบับเดียวไม่ได้อธิบายทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อผิดพลาดระหว่างละหมาด อย่าตื่นตระหนก แต่จงเรียนรู้กฎการสุญูดเนื่องจากการหลงลืม
  2. หากไม่แน่ใจว่าควรปฏิบัติอย่างไร ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอธิบายอย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างละหมาด
  3. ให้ความสำคัญกับสลามปิดท้ายและการสุญูดตามที่กำหนด เพื่อให้ละหมาดเสร็จสิ้นอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี