Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1039
รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Muthannaمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Khalidخَالِدٍ
- 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 7Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 8Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ .
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อัชอัษ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากคอลิด ซึ่งหมายถึง อัล-ฮัซซาอ์ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัล-มุฮัลลับ จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเขาละหมาด แล้วพระองค์ทรงลืมบางสิ่ง จึงได้สุญูดสองครั้ง จากนั้นได้อ่านตัชชะฮุด และสุดท้ายได้ให้สลาม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังจากเกิดความผิดพลาดในการละหมาด ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้ง
การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น
ถ้อยคำปฏิญาณศรัทธาและคำวิงวอนที่กำหนดไว้ ซึ่งกล่าวขณะนั่งในการละหมาด
คำกล่าวอวยพรให้เกิดสันติภาพในตอนท้าย ซึ่งใช้จบการละหมาด
บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสุญูดอัสสะฮ์วุ เพื่อพิจารณาว่าควรสุญูดชดเชยจากการลืมเมื่อใดและอย่างไร สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น ช่วงเวลาที่ทำและวิธีใช้กับความผิดพลาดแต่ละประเภท เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักเกณฑ์ได้โดยลำพัง และต้องยึดหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่า
- เมื่อเกิดความผิดพลาดในการละหมาด อย่าตื่นตระหนก แต่ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้
- เรียนรู้หลักเกณฑ์ของสุญูดอัสสะฮ์วุจากรายงานที่หนักแน่นและคำอธิบายฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
- อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
รายงานนี้กล่าวถึงความผิดพลาดในการละหมาดและการสุญูดชดเชยจากการลืม จึงเป็นหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่าสำหรับหลักเกณฑ์ทางนิติศาสตร์
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)ให้แนวทางที่เชื่อถือได้ในการปฏิบัติเมื่อสงสัยจำนวนร็อกอะฮ์ และในการทำสุญูดอัสสะฮ์วุ
Sahih al-Bukhari · #714 (Sahih)สนับสนุนแนวปฏิบัติโดยทั่วไปของสุญูดอัสสะฮ์วุด้วยสายรายงานที่หนักแน่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี