การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1043

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงปฏิบัติส่วนหนึ่งจากการละหมาดของพวกเจ้าในบ้านของพวกเจ้า และอย่าทำให้บ้านของพวกเจ้าเป็นเหมือนกุโบร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงละหมาดบางส่วนที่บ้าน และทำให้บ้านมีชีวิตชีวาด้วยการอิบาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพ

เป็นอุปมา หมายถึงอย่าปล่อยให้บ้านเป็นสถานที่ที่ไม่มีการละหมาดและการอิบาดะฮ์

การละหมาดบางส่วนของพวกท่าน

ไม่จำเป็นต้องละหมาดทุกครั้งที่บ้าน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ละหมาดที่บ้านด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำสั่งนี้ส่งเสริมให้ละหมาดซุนนะฮ์ที่บ้านและเติมเต็มบ้านด้วยการอิบาดะฮ์ อุปมาเรื่องหลุมศพเป็นคำเตือนไม่ให้บ้านปราศจากการละหมาด เรื่องนี้ไม่ได้ลดความสำคัญของการละหมาดฟัรฎูร่วมกันในมัสยิดสำหรับผู้ที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดซุนนะฮ์บางส่วนที่บ้าน แม้โดยปกติท่านจะละหมาดที่มัสยิด
  2. จัดมุมสงบประจำบ้านไว้สำหรับการละหมาดและการอิบาดะฮ์อื่น ๆ
  3. ชวนสมาชิกในบ้านละหมาดร่วมกันและรำลึกถึงอัลลอฮ์ที่บ้านด้วยความอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี