การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1049

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ (คือบุตรของบุกัยร์) ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบู บุรดะฮ์ บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรี กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้กล่าวแก่ฉันว่า

"ท่านเคยได้ยินบิดาของท่านรายงานหะดีษจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับช่วงเวลาพิเศษในวันศุกร์หรือไม่?" ฉันกล่าวว่า "ใช่ ฉันได้ยินเขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ช่วงเวลานั้นคือระหว่างที่อิมามนั่งลงจนกระทั่งการละหมาดเสร็จสิ้น'" อบู ดาวูด อธิบายว่า: การนั่งในที่นี้หมายถึงการนั่งบนมิมบัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่ามีช่วงเวลาพิเศษที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับในวันศุกร์ระหว่างคุฏบะฮ์และการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเวลานั้น

ช่วงเวลาพิเศษในวันศุกร์ที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับ

อิหม่ามนั่งลง

อิหม่ามนั่งบนมิมบัร โดยอบูดาวูดชี้แจงว่าหมายถึงสิ่งนี้

การละหมาดเสร็จสิ้น

เวลาสิ้นสุดการละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงช่วงตั้งแต่อิหม่ามนั่งบนมิมบัรจนถึงการละหมาดวันศุกร์สิ้นสุด ว่าเป็นช่วงเวลาที่อาจเป็นเวลาที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ถือว่าช่วงเวลาดังกล่าวเป็นกฎที่กำหนดขึ้นโดยอิสระ นักวิชาการอภิปรายช่วงเวลาต่าง ๆ ในวันศุกร์โดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า มัซฮับทั้งสี่เน้นการแสวงหาช่วงเวลาที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับและการวิงวอน แต่สายรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจระบุเวลาที่แน่นอนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดเวลาในวันศุกร์ไว้สำหรับการวิงวอนอย่างตั้งใจ รวมถึงระหว่างคุฏบะฮ์และหลังการละหมาด
  2. ให้ถือช่วงเวลาที่กล่าวถึงเป็นรายงานที่มีสายรายงานอ่อน และอย่ากำหนดให้เป็นกฎที่มีผลผูกมัด
  3. จงขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์อย่างจริงใจ และแสวงหาช่วงเวลาที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับโดยไม่ยืนยันว่าเป็นเวลาใดเวลาหนึ่งแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี