ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 105

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ และมุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ เล่าจากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอบู มัรยัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าตื่นจากการนอนหลับ อย่าได้เอามือจุ่มลงในภาชนะจนกว่าจะล้างมันสามครั้ง เพราะแท้จริงผู้ใดในหมู่พวกเจ้าย่อมไม่รู้ว่ามือของเขาพักอยู่ที่ใดในเวลากลางคืน หรือมือของเขาได้ไปสัมผัสสิ่งใดมาบ้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตื่นนอน จงล้างมือสามครั้งก่อนจุ่มมือลงในภาชนะใส่น้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ชาม เหยือก หรือสิ่งอื่นที่ใช้เก็บน้ำ

ล้างสามครั้ง

ล้างมือสามครั้งก่อนจุ่มมือลงในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ล้างมือสามครั้งหลังจากนอนหลับ ก่อนนำมือลงในภาชนะที่มีน้ำ คำแนะนำนี้เป็นมาตรการป้องกันและเน้นย้ำเรื่องความสะอาด มิได้ระบุว่ามือไม่สะอาดอย่างแน่นอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด แต่เน้นการปฏิบัติตามแนวทางการชำระล้างของท่านนบี ﷺ นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังตื่นนอน ล้างมือสามครั้งก่อนจุ่มมือลงในเหยือกน้ำหรือชาม
  2. รักษาความสะอาดของน้ำและภาชนะที่ใช้ โดยล้างมือแยกต่างหากก่อน
  3. ปฏิบัติตามแนวทางการชำระล้างนี้อย่างใส่ใจ โดยไม่กล่าวอ้างว่ามือไม่สะอาดอย่างแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี