ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 106

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-หุลวานี รายงานว่า อับดุร-เราะซากรายงานว่า มะอ์มัรบอกเราจากอัซ-ซุฮ์รี จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษี จากฮุมรอน บิน อะบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุสมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า: ฉันเห็นอุสมาน บิน อัฟฟาน ทำน้ำละหมาด โดยท่านเทน้ำลงบนมือทั้งสองสามครั้งแล้วล้าง จากนั้นจึงบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก แล้วล้างหน้าสามครั้ง ล้างมือขวาถึงข้อศอกสามครั้ง แล้วล้างมือซ้ายเช่นเดียวกัน จากนั้นจึงลูบศีรษะ แล้วล้างเท้าขวาสามครั้ง และล้างเท้าซ้ายเช่นเดียวกัน แล้วท่านกล่าวว่า: ฉันเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาดเหมือนกับการทำน้ำละหมาดของฉันนี้ แล้วท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดเหมือนกับการทำน้ำละหมาดของฉันนี้ แล้วเขาได้ละหมาดสองร็อกอัตโดยไม่ปล่อยให้จิตใจฟุ้งซ่านในระหว่างการละหมาด อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษบาปที่ผ่านมาของเขาให้หมดสิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถัน แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้วยใจจดจ่อ นำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธีกรรม

โดยไม่พูดกับตนเองในใจ

การละหมาดด้วยความจดจ่อ โดยไม่ปล่อยให้ความคิดมารบกวนสมาธิ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอาบน้ำละหมาดที่บรรยายไว้เป็นแบบอย่างจากท่านนบี และแนะนำให้ล้างอวัยวะส่วนต่าง ๆ ที่กล่าวถึงสามครั้ง ส่วนศีรษะให้เช็ด การรับรองเรื่องการอภัยโทษเชื่อมโยงทั้งกับการอาบน้ำละหมาดและการละหมาดที่ตามมาด้วยความจดจ่อ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางบทบัญญัติที่แน่นอนของแต่ละการกระทำ การล้างสามครั้งถือเป็นสิ่งที่แนะนำ ส่วนองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับของการอาบน้ำละหมาดต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถันและทำตามลำดับที่ถูกต้อง
  2. หลังอาบน้ำละหมาด ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์และตั้งใจจดจ่อกับการละหมาด
  3. อย่ามองการอาบน้ำละหมาดเป็นเพียงการเตรียมตัว แต่จงมองว่าเป็นโอกาสเข้าใกล้อัลลอฮ์ด้วยใจจดจ่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี