การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1052

รายงานโดย Abu al-Ja'd al-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ เขากล่าวว่า อุบัยดะฮ์ บิน ซุฟยาน อัล-ฮัฎเราะมี ได้บอกฉัน จากอบู อัล-ญะอัด อัฎ-ฎอมรีย์ - และเขาเคยเป็นเศาะหาบะฮ์ - ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดละทิ้งการละหมาดวันศุกร์สามครั้งด้วยความเพิกเฉย อัลลอฮ์จะทรงประทับตราบนหัวใจของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดวันศุกร์สามครั้งเพราะละเลย เสี่ยงที่หัวใจจะถูกผนึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยการดูแคลนละหมาดนั้น

การจงใจละเลยการละหมาดและไม่ใส่ใจต่อมัน

อัลลอฮ์จะทรงผนึกหัวใจของเขา

เป็นคำเตือนทางจิตวิญญาณอย่างร้ายแรงว่า หัวใจจะปิดกั้นจากทางนำและการเปิดรับความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกคำเตือนนี้เป็นหลักฐานว่าการขาดละหมาดวันศุกร์ซ้ำ ๆ โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมนั้นเป็นเรื่องร้ายแรงอย่างยิ่ง ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงคำเตือนเข้ากับความละเลยและการดูแคลน มิได้เป็นข้ออนุญาตให้ตัดสินบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยปราศจากความรู้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าละหมาดวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้การงาน นัดหมาย หรือการเดินทางไม่เป็นอุปสรรคต่อการเข้าร่วมละหมาดวันศุกร์
  2. หากพลาดละหมาด ให้กลับใจและหาทางป้องกันไม่ให้พลาดอีกเพราะความละเลย
  3. ชักชวนคนในบ้านและเพื่อน ๆ อย่างสุภาพให้ถือว่าละหมาดวันศุกร์เป็นเรื่องสำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี