การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1050

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วไปร่วมละหมาดวันศุกร์ โดยตั้งใจฟังและนิ่งเงียบ บาปของเขาระหว่างวันศุกร์นั้นถึงวันศุกร์ถัดไปจะถูกอภัยโทษให้ พร้อมทั้งเพิ่มอีกสามวัน และผู้ใดที่สัมผัสก้อนกรวด เขาก็ได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตั้งใจฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์เกี่ยวข้องกับการได้รับการอภัยบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

อันศิต

การนิ่งเงียบและตั้งใจฟัง โดยเฉพาะระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์

การเล่นก้อนกรวด

ตัวอย่างของการเสียสมาธิระหว่างคุฏบะฮ์ ซึ่งทำให้ผู้ฟังไม่ตั้งใจฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์อย่างตั้งใจและเงียบสงบ และควรหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวนระหว่างคุฏบะฮ์ การอภัยที่กล่าวถึงครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่วันศุกร์หนึ่งถึงวันศุกร์ถัดไป พร้อมเพิ่มอีกสามวัน นักวิชาการเชื่อมโยงคำมั่นสัญญาเช่นนี้กับการเคารพภักดีอย่างจริงใจและการหลีกเลี่ยงบาปใหญ่ การเรียกร้องให้เงียบเน้นย้ำถึงความสำคัญของคุฏบะฮ์ แม้ว่ามัซฮับต่าง ๆ จะอภิปรายกฎเกณฑ์ที่แน่นอนเกี่ยวกับการพูดระหว่างคุฏบะฮ์โดยอาศัยรายงานหลายบทก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับละหมาดวันศุกร์
  2. เก็บโทรศัพท์และสิ่งรบกวนอื่น ๆ ระหว่างคุฏบะฮ์ แล้วตั้งใจฟังอย่างเงียบ ๆ
  3. เห็นคุณค่าของคำมั่นเรื่องการอภัย และพยายามละทิ้งบาปด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี