การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1059

รายงานโดย Usamah ibn Umayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Umayr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ซุฟยาน บิน หะบีบ ได้บอกเราจาก คอลิด อัล-ฮัดซาอ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัล-มะลีห์ จากบิดาของเขา ว่าท่านได้ร่วมอยู่ด้วยกับท่านนบีﷺ ในสมัยอัล-ฮุดัยบียะฮ์ ในวันศุกร์วันหนึ่ง และได้มีฝนตกลงมา แต่ไม่ได้ทำให้พื้นรองเท้าของพวกเขาเปียกชื้น ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้พวกเขาละหมาดในที่พำนักของตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝนตก บรรดาเศาะหาบะฮ์ได้รับอนุญาตให้ละหมาดวันศุกร์ ณ ที่พักของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮุดัยบิยะฮ์

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะหาบะฮ์พักอยู่ในช่วงเหตุการณ์เกี่ยวกับสนธิสัญญาฮุดัยบิยะฮ์

ที่พัก

สถานที่ซึ่งผู้คนพักชั่วคราวแทนสถานที่ละหมาดตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฝนอาจเป็นเหตุผลอันชอบธรรมให้ละเว้นการเดินทางไปมัสยิดเพื่อละหมาดวันศุกร์ และละหมาด ณ ที่พักของตนแทน การกล่าวว่าแม้แต่พื้นรองเท้าแตะก็ไม่เปียก แสดงว่าฝนตกเพียงเล็กน้อย ดังนั้น รายงานนี้จึงสนับสนุนการผ่อนปรนเมื่อเกิดความลำบาก ไม่ใช่เฉพาะเมื่อฝนตกหนักเท่านั้น การนำไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์และคำอธิบายของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออากาศเลวร้าย ให้ประเมินอย่างรอบคอบว่าการเดินทางไปมัสยิดจะลำบากหรือไม่ปลอดภัยโดยไม่จำเป็นหรือไม่
  2. หากมีเหตุอันชอบธรรม ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามในพื้นที่หรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับละหมาดวันศุกร์และละหมาดที่ใช้ทดแทน
  3. ใช้ประโยชน์จากการผ่อนปรนในอิสลาม โดยไม่ละเลยหน้าที่ในการละหมาดเพราะความสะดวกสบายเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี