การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1064

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ผู้ประกาศของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประกาศเรื่องดังกล่าว (การละหมาดที่บ้าน) ในมะดีนะฮ์ ในช่วงค่ำคืนที่มีฝนตกและยามเช้าที่หนาวจัด อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด อัล-อันศอรีย์ ก็ได้รายงานข่าวนี้เช่นกัน จากอัล-กอซิม จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ โดยในสำนวนนี้มีข้อความเพิ่มเติมว่า "ในระหว่างการเดินทาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝนตกและอากาศหนาว มีการประกาศในมะดีนะฮ์ให้ละหมาดที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประกาศเรียก

ผู้ที่แจ้งข่าวแก่ชุมชนในนามของท่านนบี ﷺ

ระหว่างการเดินทาง

ข้อความเพิ่มเติมในสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง ซึ่งไม่มีอยู่ในฉบับที่แสดงไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงการประกาศให้ละหมาดที่บ้านเมื่อฝนตกและอากาศหนาว แต่เนื่องจากระดับความน่าเชื่อถืออ่อนมาก จึงไม่ใช่หลักฐานทางกฎหมายที่ตั้งขึ้นได้โดยลำพัง นักวิชาการอ้างอิงรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่าเกี่ยวกับการผ่อนผันในสภาพอากาศเลวร้าย รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ อุมัรในเศาะฮีห์อัลบุคอรี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับในการวินิจฉัยทางกฎหมายว่าสภาพอากาศรุนแรงอาจเป็นเหตุอันสมควรให้ไม่เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ที่มัสยิด แต่เงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียดแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสภาพอากาศรุนแรงหรือเป็นอันตราย คุณสามารถปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้เพื่อการละหมาดที่บ้าน
  2. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางกฎหมาย ให้พิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของรายงานและหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในประเด็นเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี