การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1067

รายงานโดย Tariq ibn Shihab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abbas ibn Abd al‑Azimรายงานต่อ Abu Dawudعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Huraymهُرَيْمٌ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

อับบาส บิน อับดุลอะซีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุร็อยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากก็อยส์ บิน มุสลิม จากฏอริก บิน ชิฮาบ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดวันศุกร์เป็นสิทธิและหน้าที่บังคับสำหรับมุสลิมทุกคน โดยต้องปฏิบัติเป็นญะมาอะห์ ยกเว้นสี่จำพวก ได้แก่ ทาส หญิง เด็กเล็ก และผู้ป่วย" อบูดาวูดกล่าวว่า ฏอริก บิน ชิฮาบ เคยพบเห็นท่านนบีﷺ แต่ไม่เคยได้ยินสิ่งใดจากท่านโดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดวันศุกร์เป็นญะมาอะฮ์เป็นข้อบังคับ โดยมีการกล่าวถึงผู้ที่ได้รับข้อยกเว้นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดวันศุกร์

ละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งแทนละหมาดเที่ยงตามปกติสำหรับผู้ที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติ.

หน้าที่ทางศาสนา

ข้อกำหนดทางศาสนาที่มุสลิมต้องปฏิบัติเมื่อเงื่อนไขครบถ้วน.

เป็นญะมาอะฮ์

การละหมาดร่วมกันโดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำ.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดวันศุกร์เป็นญะมาอะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติ ผู้ที่ได้รับข้อยกเว้นตามที่กล่าวถึง ได้แก่ ทาส สตรี เด็ก และผู้ป่วย ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาห้ามเข้าร่วมละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดของข้อบังคับนี้ รวมถึงผู้ใดถือเป็นผู้พำนัก และโรคชนิดใดที่สมควรได้รับการยกเว้น อบูดาวูดตั้งข้อสังเกตว่าฏอริก อิบนุ ชิฮาบได้พบเห็นท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้รับฟังถ้อยคำนี้จากท่านโดยตรง ดังนั้นจึงประเมินรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นที่สนับสนุน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับละหมาดวันศุกร์เป็นกิจวัตร และวางแผนวันของคุณเพื่อเข้าร่วมละหมาดเป็นญะมาอะฮ์
  2. ผู้ที่ไปไม่ได้เพราะเจ็บป่วยให้ปฏิบัติตามข้อยกเว้นและละหมาดเที่ยง
  3. หากไม่แน่ใจว่าตนได้รับข้อยกเว้นหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี