การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1069

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อิสฮาก จากมุฮัมมัด อิบนุ อะบี อุมามะฮ์ อิบนุ ซะฮ์ล จากบิดาของเขา จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ กะอ์บ อิบนุ มาลิก และเขาเป็นผู้จูงมือบิดาหลังจากที่สายตาของบิดาพร่ามัว จากบิดาของเขา กะอ์บ อิบนุ มาลิก ว่า เมื่อท่านได้ยินเสียงเรียกร้องให้ละหมาดในวันศุกร์ ท่านจะขอความเมตตาจาก Allah แก่อัสอัด อิบนุ ญุราระฮ์ ฉันจึงถามท่านว่า เมื่อท่านได้ยินเสียงเรียกร้องให้ละหมาด ทำไมท่านจึงขอความเมตตาจาก Allah แก่อัสอัด อิบนุ ญุราระฮ์ ท่านตอบว่า เพราะเขาเป็นคนแรกที่จัดละหมาดวันศุกร์ร่วมกับพวกเราที่ ฮัซม์ อัน-นะบิต จากอัล-ฮัรรอฮ์ ของตระกูลบะนี บะยาฎะฮ์ ในสถานที่ชื่อว่า นะกีอ์ ซึ่งเรียกว่า นะกีอ์ อัล-คอดิมาต ฉันถามว่า ในวันนั้นพวกท่านมีจำนวนกี่คน ท่านตอบว่า สี่สิบคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กะอ์บมักวิงวอนขอความเมตตาให้แก่อัสอัด ผู้เป็นคนแรกที่ร่วมละหมาดวันศุกร์กับพวกเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

กะอ์บ อิบนุ มาลิก ระลึกถึงอัสอัด อิบนุ ซุรอเราะฮ์ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเรียกสู่การละหมาดในวันศุกร์ อัสอัดได้ละหมาดวันศุกร์ร่วมกับคนสี่สิบคนที่นะกีอ์ อัลคอดุมาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะเราะห์ฮุม

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความเมตตาแก่ผู้ใดผู้หนึ่ง

นะกีอ์ อัลคอดุมาต

ชื่อสถานที่ของหุบเขาที่อัสอัดละหมาดวันศุกร์ร่วมกับพวกเขา

ฮัซม์ อันนาบิต

สถานที่แห่งหนึ่งในเขตบะนู บะยาดะฮ์ที่มีการกล่าวถึงในรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยก รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการวิงวอนขอความเมตตาให้มุสลิมผู้ล่วงลับเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง อีกทั้งยังแสดงถึงการเห็นคุณค่าของผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการรวบรวมชุมชนเพื่อการละหมาด การกล่าวถึงผู้เข้าร่วมสี่สิบคนเป็นข้อมูลทางประวัติศาสตร์ และเพียงลำพังไม่อาจกำหนดจำนวนขั้นต่ำทางกฎหมายโดยทั่วไปสำหรับการละหมาดวันศุกร์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้ที่รับใช้ชุมชน
  2. จงใช้การละหมาดวันศุกร์เป็นโอกาสรักษาความสำนึกในบุญคุณต่อคนรุ่นก่อน
  3. จงมีส่วนร่วมในชุมชนด้วยการชักชวนผู้คนมารวมกันเพื่อการละหมาดและการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี