การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1072

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน เคาะลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อะฏออ์ กล่าวว่า:

"ในวันสมัยของอิบนุ ซุบัยร์ วันศุกร์และวันอีดได้ตรงกัน เขาจึงกล่าวว่า 'สองวันอีดมาบรรจบกันในวันเดียว' เขาจึงรวมทั้งสองเข้าด้วยกัน โดยละหมาดสองเราะกะอัตในช่วงเช้า และไม่ได้เพิ่มสิ่งใดอีกจนกระทั่งถึงเวลาละหมาดอัศร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อัซซุบัยร์ละหมาดเพียงครั้งเดียวในวันที่วันศุกร์ตรงกับวันอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเทศกาลของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงอีดิลฟิฏร์

ร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธี

อัศร์

การละหมาดภาคบ่ายที่เป็นข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงหะดีษบทนี้ในการพิจารณาว่า เมื่อตรงกับวันเดียวกันแล้ว การละหมาดอีดจะทดแทนคุตบะฮ์วันศุกร์และการละหมาดวันศุกร์ได้หรือไม่ พวกเขานำหะดีษนี้ไปพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับวันที่ทั้งสองตรงกัน และมีความเห็นแตกต่างกันในการนำไปปฏิบัติ โดยทั่วไป สำนักฮะนะฟีและมาลิกียังคงยืนยันให้ละหมาดวันศุกร์ ส่วนในสำนักฮัมบะลีมีความเห็นที่ได้รับการยอมรับว่าสามารถผ่อนผันให้ผู้ที่ได้ร่วมละหมาดอีดได้ โดยยังคงต้องละหมาดช่วงกลางวัน ข้อความนี้บรรยายการปฏิบัติของอิบนุ อัซซุบัยร์ แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวันอีดตรงกับวันศุกร์ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการละหมาดวันศุกร์
  2. อย่าสรุปกฎทั่วไปจากแนวปฏิบัติเพียงกรณีเดียว โดยไม่พิจารณาหะดีษอื่นที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายทางนิติศาสตร์
  3. คำนึงถึงความเห็นที่แตกต่างกันของสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ และหารือเรื่องการปฏิบัติด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี