Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1077
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ .
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ พบเห็นชุดผ้าไหมชั้นดีถูกวางขายในตลาด จึงได้นำมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า
"ขอจงซื้อชุดนี้ไว้เพื่อสวมใส่ตกแต่งกายในวันอีดและเมื่อต้อนรับคณะผู้มาเยือน" จากนั้นได้เล่าหะดีษต่อ และสายรายงานแรกมีความสมบูรณ์กว่า
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรเสนอให้สวมผ้าไหมในเทศกาล แต่ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธ
ผ้าไหมดิบบรอเคดเนื้อหนาและเป็นมันเงา
ในที่นี้หมายถึงเทศกาลอิสลาม เช่น อีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา
ผู้แทนที่มาเยือนในนามของกลุ่มหรือชุมชน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานฉบับเต็มว่าผู้ชายห้ามสวมเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมแท้ แม้จะแต่งกายเพื่อวันอีดหรือเพื่อต้อนรับแขกก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ โดยมีข้อยกเว้นอย่างจำกัดตามที่ระบุไว้ในรายงานอื่น ขณะเดียวกัน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการแต่งกายให้เรียบร้อยและเหมาะสมในวันอีดหรือการพบปะอย่างเป็นทางการนั้นเป็นสิ่งที่เหมาะสม ตราบใดที่ยังอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของพระผู้เป็นเจ้า
- เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยสำหรับวันอีด แต่ตรวจสอบวัสดุและรูปแบบให้สอดคล้องกับข้อกำหนดการแต่งกายของอิสลาม
- ปฏิบัติตามข้อกำหนดของพระผู้เป็นเจ้า แม้เสื้อผ้าชิ้นนั้นจะดูสวยงามหรือเหมาะกับเทศกาลก็ตาม
- ต้อนรับแขกและคณะผู้แทนอย่างเรียบร้อย โดยไม่สวมเสื้อผ้าต้องห้าม
ในรายงานนี้ อุมัรเห็นเสื้อผ้าไหมวางขายและนำเรื่องนี้ไปแจ้งท่านนบี ﷺ เช่นกัน เมื่อนำรายงานหลายฉบับมาพิจารณาร่วมกันจะช่วยให้เข้าใจข้อกำหนดเกี่ยวกับผ้าไหมชัดเจนขึ้น
Sahih al-Bukhari · #375 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ได้รับเสื้อผ้าไหมชิ้นหนึ่งและส่งต่อให้แก่เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่ง ซึ่งเชื่อมโยงกับข้อกำหนดเรื่องผ้าไหมสำหรับผู้ชาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี