การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1079

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้พวกเราฟัง ยะห์ยาเล่าให้พวกเราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการซื้อขายในมัสยิด ห้ามประกาศหาของหายในนั้น และห้ามการขับร้องบทกวีในนั้น และยังทรงห้ามการนั่งล้อมวงก่อนการละหมาดในวันศุกร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสยิดไม่ใช่สถานที่สำหรับค้าขาย ประกาศตามหาของหาย หรือจัดการชุมนุมที่รบกวนผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประกาศตามหาของหาย

ประกาศเสียงดังในมัสยิดว่ามีของหาย เพื่อให้พบเจ้าของ

นั่งเป็นวง

การนั่งรวมกันเป็นวง ในที่นี้หมายถึงการรวมกลุ่มก่อนละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า มัสยิดมีไว้สำหรับการเคารพภักดีและกิจกรรมทางศาสนาที่เหมาะสม การค้าขายและการประกาศตามหาของหายไม่สอดคล้องกับจุดประสงค์ดังกล่าว และนักวิชาการส่วนใหญ่ถือว่าเป็นสิ่งต้องห้ามหรือควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง สำหรับบทกวีที่เคารพมัสยิดและไม่มีเนื้อหาไม่เหมาะสม นักวิชาการไม่ได้ถือว่าต้องห้ามโดยไม่มีข้อยกเว้น แต่ให้พิจารณาบริบทและเนื้อหา การนั่งเป็นวงก่อนละหมาดวันศุกร์มีรายละเอียดทางนิติศาสตร์แตกต่างกัน นักวิชาการพิจารณาด้วยว่าการรวมกลุ่มนั้นเกี่ยวข้องกับการเคารพภักดี การสอน หรือการรบกวนระเบียบการละหมาดหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้มัสยิดเป็นสถานที่ค้าขาย และทำธุรกรรมนอกพื้นที่ละหมาด
  2. อย่าประกาศตามหาของหายในมัสยิด ให้ใช้ช่องทางที่เหมาะสมนอกพื้นที่ละหมาด
  3. มาถึงแต่เนิ่น ๆ ในวันศุกร์ และหลีกเลี่ยงการรวมกลุ่มที่รบกวนผู้อื่นซึ่งกำลังเตรียมตัวละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี