เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 581

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า:

"มีบุรุษผู้ทรงคุณธรรมหลายท่านซึ่งฉันไว้วางใจ และผู้ที่ฉันไว้วางใจที่สุดคืออุมัร ได้เป็นพยานต่อหน้าฉันว่า ท่านนบีﷺ ทรงห้ามการละหมาดหลังจากละหมาดศุบห์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังจากละหมาดอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก" มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ ฉันได้ยินอบู อัล-อาลียะฮ์ เล่าจากอิบนุ อับบาส ว่า: "มีผู้คนจำนวนหนึ่งได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉันเช่นเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดฟัจญ์และอัศร์ ให้งดละหมาดสมัครใจจนกว่าจะพ้นเวลาที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่ใช่หนึ่งในละหมาดภาคบังคับห้าเวลาในแต่ละวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรงดละหมาดสมัครใจหลังละหมาดฟัจญ์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังละหมาดอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อยกเว้น เช่น ละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ หรือการชดละหมาดภาคบังคับที่พลาดไป โดยการนำไปใช้จริงอาจแตกต่างกันในหมู่นักวิชาการ หะดีษนี้กำหนดดวงอาทิตย์ขึ้นและตกเป็นขอบเขต ไม่ใช่เพียงเวลาที่ละหมาดภาคบังคับเสร็จสิ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฟัจญ์ อย่าละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
  2. หลังอัศร์ ให้งดละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก
  3. หากเป็นละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ ให้สอบถามว่าสำนักกฎหมายที่คุณยึดถือใช้ข้อยกเว้นนี้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี