การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1087

รายงานโดย Al-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง As‑Saib ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ซาลามะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ เล่าจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า ซาอิบ อิบนุ ยะซีด ได้บอกข้าพเจ้าว่า ในสมัยของท่านนบีﷺ และสมัยของอบู บักร์ กับอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) การอาซานในวันศุกร์ครั้งแรกนั้นจะทำเมื่ออิหม่ามนั่งบนมิมบัร แต่เมื่อถึงยุคการปกครองของอุสมานและผู้คนมีจำนวนมากขึ้น อุสมานจึงสั่งให้ทำการอาซานครั้งที่สามในวันศุกร์ โดยทำกันที่อัซ-เซารออ์ และธรรมเนียมปฏิบัติก็ดำเนินต่อเนื่องมาเช่นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อจำนวนผู้คนเพิ่มขึ้น อุษมานได้เพิ่มการประกาศเรียกสำหรับละหมาดวันศุกร์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตัวบทระบุเหตุผลไว้เองว่า ในช่วงคิลาฟะฮ์ของอุษมาน จำนวนผู้คนเพิ่มขึ้น เขาจึงให้มีการประกาศเรียกเพิ่มเติมจากอัซเซารออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซเซารออ์

สถานที่ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ ซึ่งใช้ประกาศเรียกเพิ่มเติม

การประกาศเรียกครั้งที่สาม

การประกาศเรียกเพิ่มเติมที่อุษมานกำหนดขึ้น โดยการนับนี้รวมการประกาศก่อนอิหม่ามขึ้นมิมบัรด้วย

อิจติฮาด

การวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างรอบคอบเพื่อจัดการประเด็นหนึ่งภายใต้แนวทางของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประกาศเรียกสำหรับละหมาดวันศุกร์สามารถปรับให้เหมาะกับสถานการณ์ของชุมชนได้ มาตรการของอุษมานมีจุดประสงค์เพื่อเตือนผู้คนให้ทราบล่วงหน้าเมื่อประชากรเพิ่มขึ้น และชุมชนก็สืบทอดแนวปฏิบัตินี้ต่อมา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการประกาศเรียกเพิ่มเติมนี้ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่มั่นคง ส่วนการประกาศเรียกเมื่อเริ่มคุฏบะฮ์ก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของละหมาดวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้การประกาศเรียกละหมาดวันศุกร์ไปถึงผู้คนอย่างทันท่วงที โดยเฉพาะเมื่อชุมชนมีขนาดใหญ่ขึ้น
  2. การปรับการบริหารอาจเป็นประโยชน์เมื่อมีเป้าหมายชัดเจนและยังอยู่ในกรอบแนวทางของอิสลาม
  3. ศึกษาธรรมเนียมปฏิบัติในอดีตอย่างรอบคอบก่อนสรุปเรื่องจำนวนครั้งของการประกาศเรียก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี