การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1088

รายงานโดย As-Sa'ib bin Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Munkar
  1. 1An‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

คำแปล

นุฟัยลีได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอัซ-ซุฮ์รี จากอัส-ซาอิบ บิน ยะซีด เขากล่าวว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตลอดจนสมัยของอบูบักรและอุมัร เมื่อถึงวันศุกร์และอิมามขึ้นนั่งบนมิมบัร จะมีการอาซานที่ประตูมัสยิด จากนั้นเขาได้เล่าเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ การเรียกละหมาดวันศุกร์เกิดขึ้นที่ประตูมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกที่ประกาศว่าเวลาละหมาดเริ่มต้นแล้ว

มิมบัร

ธรรมาสน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าเป็นหลักในการกำหนดแนวปฏิบัติเรื่องอะซานวันศุกร์ ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อนมากนี้ รายงานเศาะฮีห์ของอัลบุคอรีจากอัสซาอิบ อิบนุ ยะซีดระบุว่า ในสมัยของท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัร การเรียกละหมาดเกิดขึ้นเมื่ออิหม่ามนั่งบนมิมบัร สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการเรียกละหมาดวันศุกร์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบศาสนกิจวันศุกร์ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการเรียกเพิ่มเติมและเวลาที่เรียกนั้นมีการอภิปรายโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและแนวปฏิบัติที่ยึดถือกันมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา และตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือของรายงาน
  2. ไปมัสยิดแต่เนิ่น ๆ ในวันศุกร์ เพื่อเข้าร่วมฟังเสียงเรียกละหมาดและคุฏบะฮ์อย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี