การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1092

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Al‑Umariالْعُمَرِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อุมะรีย์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์สองครั้ง เมื่อท่านขึ้นมิมบัร ท่านจะนั่งลงจนกระทั่ง - ฉันคิดว่าท่านหมายถึงมุอัซซิน - เสร็จสิ้น จากนั้นท่านจะยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ แล้วก็นั่งลงโดยไม่พูดอะไร หลังจากนั้นท่านก็ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์อีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คุตบะฮ์วันศุกร์ประกอบด้วยสองช่วง โดยมีการนั่งพักสั้น ๆ คั่นกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินบัร

แท่นที่อิหม่ามใช้กล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์

มุอัซซิน

ผู้ทำหน้าที่ประกาศเรียกสู่การละหมาด

คุตบะฮ์สองช่วง

สองส่วนของคุตบะฮ์วันศุกร์ ซึ่งคั่นด้วยการนั่งพักสั้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุตบะฮ์วันศุกร์ประกอบด้วยสองช่วง และอิหม่ามนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างช่วงทั้งสอง อิหม่ามจะนั่งหลังจากขึ้นมินบัรแล้ว และยืนขึ้นเพื่อกล่าวคุตบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับแนวปฏิบัติของท่านนบีนี้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเรื่องสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์เป็นสองช่วง และนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างช่วงทั้งสอง
  2. มาถึงแต่เนิ่น ๆ เพื่อจะได้ฟังเสียงเรียกละหมาดและคุตบะฮ์อย่างสงบ
  3. ตั้งใจฟังและหลีกเลี่ยงการพูดคุยระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี