Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1110
รายงานโดย Mu'adh ibn Anas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Awfรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Al‑Muqri'الْمُقْرِئُ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Abu Marhumأَبِي مَرْحُومٍ
- 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anasسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ
- 6บิดาของเขา Mu'adhأَبِيهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ .
มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู มัรฮูม จากซะฮ์ล บิน มุอาซ บิน อะนัส จากบิดาของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการนั่งท่า "หุบวะฮ์" ในวันศุกร์ขณะอิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ควรหลีกเลี่ยงท่านั่งฮุบวะฮ์ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์
ท่านั่งที่ดึงเข่าเข้าหาลำตัว แล้วใช้แขนหรือมือโอบรวบขาไว้
คำเทศนาที่อิหม่ามกล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรหลีกเลี่ยงท่านั่งฮุบวะฮ์ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ รายงานนี้เชื่อมโยงมารยาทดังกล่าวไว้โดยเฉพาะกับการฟังอิหม่าม จึงไม่ได้หมายความว่าท่านั่งนี้ถูกห้ามโดยทั่วไปนอกช่วงเวลาดังกล่าว รายละเอียดการวินิจฉัยสถานะทางกฎหมายอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ
- ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ให้นั่งอย่างสงบและตั้งใจฟังอิหม่าม
- เก็บโทรศัพท์และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ทำให้ตนเองหรือผู้อื่นเสียสมาธิจากคุฏบะฮ์
- ช่วยเด็กและผู้มาร่วมละหมาดคนอื่น ๆ รักษาความสงบระหว่างคุฏบะฮ์ด้วยความสุภาพ
รายงานเศาะฮีห์นี้ห้ามพูดกับผู้อื่นระหว่างคุฏบะฮ์ แม้จะพูดเพื่อเตือนให้เขาเงียบก็ตาม รายงานทั้งสองเน้นการตั้งใจฟังและรักษาความสงบเมื่ออิหม่ามกำลังเทศนา
Sunan Abi Dawud · #1109 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงท่านั่งระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์เช่นกัน และช่วยเสริมข้อควรใส่ใจเกี่ยวกับมารยาทที่เหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี