การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1111

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน ฮัยยาน อัร-รักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซิบริกอน ได้เล่าให้เราฟัง จากยะอฺลา บิน ชัดดาด บิน เอาส์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ร่วมอยู่กับมุอาวิยะฮ์ที่บัยตุลมักดิส (เยรูซาเล็ม) และเขาได้นำเราละหมาดวันศุกร์ ฉันมองดูปรากฏว่าคนส่วนใหญ่ในมัสยิดคือเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ฉันเห็นพวกเขานั่งในท่า 'อิห์ติบา' (นั่งชันเข่าแล้วโอบกอดไว้) ในขณะที่อิมามกำลังกล่าวคุฏบะฮ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อิบนุ อุมัร เคยนั่งในท่าอิห์ติบาในขณะที่อิมามกล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ และอะนัส บิน มาลิก, ชุไรห์, เศาะอฺเศาะอะฮ์ บิน ซูฮาน, สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ, อิบบรอฮีม อัน-นะเคาะอี, มัคฮูล, อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน ซะอฺด์ และนุอัยม์ บิน สะลามะฮ์ ต่างก็กล่าวว่า 'ไม่เป็นไรที่จะทำเช่นนั้น'" อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า "ฉันไม่ทราบว่ามีผู้ใดรังเกียจท่านี้นอกจากอุบาดะฮ์ บิน นุสัยย์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่นั่งในท่าอิห์ติบาอ์ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์ติบาอ์

ท่านั่งที่ดึงเข่าเข้าหาตัว แล้วใช้แขนหรือผ้าคลุมรอบขา

คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

บัยต์ อัลมักดิส

เยรูซาเล็ม ซึ่งในที่นี้เป็นสถานที่ที่มุอาวิยะฮ์นำละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดระบุว่า อิบนุอุมัรและนักวิชาการยุคแรกหลายท่านอนุญาตให้นั่งท่าอิห์ติบาอ์ระหว่างคุฏบะฮ์ ส่วนผู้ที่เห็นว่าไม่ควรกระทำมีเพียงอุบาดะฮ์ อิบนุ นะซัยย์เท่านั้น เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่เป็นหลักฐานผูกมัดได้ด้วยตัวมันเอง ท่านั่งดังกล่าวต้องไม่รบกวนการตั้งใจและการฟังคุฏบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นให้เงียบและฟังคุฏบะฮ์ระหว่างที่มีการเทศนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ให้เลือกท่านั่งที่สงบและช่วยให้ฟังได้ดี
  2. เก็บโทรศัพท์และอย่าพูดคุยกับผู้อื่นขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮ์
  3. พิจารณาข้อกำหนดทางศาสนาจากหลักฐานที่หนักแน่น และอย่าใช้รายงานอ่อนเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี