Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 877
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามาละหมาดวันศุกร์ ก็จงอาบน้ำฆุสลฺ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่จะไปละหมาดวันศุกร์ได้รับคำสั่งให้ทำฆุสล (การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรม)
การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งมุสลิมประกอบกันที่มัสยิด
นักวิชาการอภิปรายว่าคำสั่งให้ทำฆุสลในวันศุกร์หมายถึงข้อบังคับหรือเป็นคำแนะนำที่เน้นย้ำ นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับของอบูหะนีฟะฮ์ มาลิก อัชชาฟิอี และอะห์มัด เห็นว่าฆุสลเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดวันศุกร์ถูกต้อง พวกเขาพิจารณาหะดีษบทอื่นประกอบด้วย หะดีษนี้เน้นย้ำว่าความสะอาดของร่างกายมีความสำคัญเพียงใดเมื่อมาชุมนุมกันเพื่อประกอบศาสนกิจ
- จัดเวลาในวันศุกร์เพื่อทำฆุสลก่อนออกไปละหมาด
- ไปมัสยิดด้วยร่างกายที่สะอาดและแต่งกายเรียบร้อย เพื่อให้เกียรติการประกอบศาสนกิจร่วมกัน
- ให้ความสะอาดของร่างกายเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวไปละหมาดวันศุกร์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี