การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1120

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، - هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لاَ أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لاَ - عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากญะรีร - ซึ่งคือบุตรของฮาซิม ฉันไม่ทราบว่ามุสลิมกล่าวเช่นนั้นหรือไม่ - จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า:

"ฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลงจากมิมบัร แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่านด้วยกิจธุระ ท่านจึงยืนอยู่กับเขาจนกว่าจะจัดการธุระของเขาเสร็จ จากนั้นท่านจึงลุกขึ้นละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้ไม่เป็นที่รู้จักกันดีผ่านษาบิต แต่เป็นสิ่งที่ญะรีร บิน ฮาซิม เป็นผู้รายงานเพียงผู้เดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สละเวลาเพื่อช่วยเหลือผู้หนึ่งก่อนเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

ความจำเป็น

เรื่องที่บุคคลต้องการความช่วยเหลือหรือความเอาใจใส่จากผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจชื่นชมท่าทีที่บรรยายไว้ว่าเป็นแบบอย่างของความถ่อมตน ความเมตตา และการรับใช้ของผู้นำ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับการหยุดหรือเลื่อนละหมาด กฎเหล่านั้นต้องกำหนดจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า มัซฮับทั้งสี่พิจารณากฎเรื่องละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้โดยรวมและหลักฐานทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังเมื่อผู้ที่มีความจำเป็นเร่งด่วนเข้ามาพูดกับคุณ และช่วยเหลือตามกำลัง
  2. ใช้ความรับผิดชอบหรือภาวะผู้นำเพื่อใกล้ชิดผู้คน ไม่ใช่สร้างระยะห่าง
  3. กำหนดกฎเรื่องละหมาดจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และอย่าถือรายงานอ่อนเป็นคำสั่งอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี