การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1121

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดทันหนึ่งร็อกอะฮ์ของการละหมาด เขาก็ย่อมทันการละหมาดนั้นทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้ละหมาดร็อกอะฮ์ครบหนึ่งหน่วยร่วมกับอิหม่าม ถือว่าทันละหมาดนั้นแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

ทันละหมาด

การละหมาดภายในเวลาที่กำหนด หรือการได้ร่วมหน่วยหนึ่งของละหมาดญะมาอะฮ์กับอิหม่าม ทั้งนี้การนำไปใช้เฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับบริบท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ผู้ที่เงยขึ้นจากรุกูอ์ก่อนอิหม่ามในร็อกอะฮ์นั้น ถือว่าได้ทันร็อกอะฮ์ดังกล่าวแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงแนวปฏิบัติในการชดใช้ร็อกอะฮ์ที่พลาดไป และกรณีที่เวลาในการละหมาดใกล้หมด ข้อความนี้ไม่ได้หมายความว่าร็อกอะฮ์เดียวจะใช้แทนจำนวนร็อกอะฮ์ทั้งหมดที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดนั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมาถึงขณะกำลังละหมาด ให้เข้าร่วมทันที อย่ารอร็อกอะฮ์ใหม่
  2. หากพลาดละหมาดไปบางส่วน ให้ตามอิหม่าม และชดใช้ร็อกอะฮ์ที่ขาดหลังจากอิหม่ามกล่าวสลามแล้ว
  3. ไปมัสยิดให้ตรงเวลา เพื่อจะได้ร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ตั้งแต่เริ่มต้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี