การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1122

รายงานโดย Al-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบู อะวานะฮ์ รายงานจาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา จาก ฮะบีบ บิน ซาลิม จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะอ่านซูเราะฮ์ อัล-อะลา (

"จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด") และซูเราะฮ์ อัล-ฆอชิยะฮ์ ("ข่าวคราวของเหตุการณ์ที่ท่วมท้นได้มาถึงเจ้าแล้วหรือ?") ในละหมาดวันอีดทั้งสองและวันศุกร์ เขากล่าวว่า: บางครั้งเมื่อวันอีดและวันศุกร์ตรงกับวันเดียวกัน ท่านก็จะอ่านทั้งสองซูเราะฮ์นี้ในละหมาดทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สองบทที่กำหนดไว้ในละหมาดวันอีดทั้งสองและละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดทั้งสอง

วันสำคัญทางอิสลามประจำปีสองวัน ได้แก่ อีดุลฟิฏริและอีดุลอัฎฮา

ซับบิห์ อิสมะ ร็อบบิกัลอะอ์ลา

คำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา ซูเราะฮ์ที่ 87 มีความหมายว่า “จงสดุดีพระนามแห่งพระผู้อภิบาลผู้ทรงสูงส่งยิ่งของเจ้า”

ฮัล อะตากะ หะดีษุลฆอชิยะฮ์

คำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลฆอชิยะฮ์ ซูเราะฮ์ที่ 88 มีความหมายว่า “ข่าวของสิ่งที่ครอบงำได้มาถึงเจ้าแล้วหรือ?”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์ทั้งสองบทนี้ในละหมาดวันอีดและละหมาดวันศุกร์ อย่างไรก็ตาม การเลือกอ่านไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสองซูเราะฮ์นี้ รายงานยังกล่าวด้วยว่าเมื่อวันอีดและวันศุกร์ตรงกัน ซูเราะฮ์เหล่านี้ถูกอ่านในการละหมาดทั้งสอง รายงานนี้อธิบายแนวทางการอ่าน และไม่ได้ชี้ขาดด้วยตัวเองในประเด็นนิติศาสตร์แยกต่างหากว่าละหมาดวันศุกร์จะงดไปในวันนั้นหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้โองการต้นของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาและอัลฆอชิยะฮ์ เพื่อให้จำได้และใคร่ครวญขณะละหมาด
  2. ถือว่าการอ่านนี้เป็นแบบอย่างของท่านนบีที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับว่าต้องเลือกซูเราะฮ์เหล่านี้ทุกครั้งในละหมาดวันอีดหรือวันศุกร์
  3. เมื่อวันอีดตรงกับวันศุกร์ ให้แยกพิจารณาละหมาดวันอีดกับละหมาดวันศุกร์ และปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติในเรื่องกฎปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี