การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1124

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี รอเฟียอ์ กล่าวว่า: อบู ฮุร็อยเราะฮ์ได้นำพวกเราละหมาดวันศุกร์ โดยท่านได้อ่านซูเราะฮ์อัล-ญุมุอะฮ์ และในร็อกอะฮ์สุดท้ายได้อ่านซูเราะฮ์อัล-มุนาฟิกูน (เมื่อพวกมุนาฟิกมาหาท่าน) เขากล่าวว่า: ฉันได้พบกับอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด แล้วฉันจึงกล่าวกับท่านว่า

"แท้จริงท่านได้อ่านสองซูเราะฮ์ที่อาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เคยอ่านเป็นประจำที่กูฟะฮ์" อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ตอบว่า "แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านทั้งสองซูเราะฮ์นี้ในวันศุกร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์และอัลมุนาฟิกูนในวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 62 ของอัลกุรอาน ชื่อหมายถึง ‘วันศุกร์’

อัลมุนาฟิกูน

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 63 ของอัลกุรอาน ชื่อหมายถึง ‘บรรดาผู้กลับกลอก’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์และซูเราะฮ์อัลมุนาฟิกูนในการละหมาดวันศุกร์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การอ่านนี้เป็นข้อบังคับ ดังนั้นอิหม่ามจึงสามารถอ่านบทอื่นได้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดวันศุกร์สามารถทำตามแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยอ่านอัลญุมุอะฮ์และอัลมุนาฟิกูน
  2. เรียนรู้ซูเราะฮ์เหล่านี้และใคร่ครวญความหมาย เพื่อให้การอ่านเป็นมากกว่าเพียงการเปล่งเสียงโองการ
  3. ถือว่าการอ่านนี้เป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่เงื่อนไขบังคับสำหรับความถูกต้องของละหมาดวันศุกร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี