การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1125

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก ชุอ์บะฮ์ จาก มะอ์บัด บิน คอลิด จาก ซัยด์ บิน อุ๊กบะฮ์ จาก ซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะอ่านในละหมาดวันศุกร์ว่า

"จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด" (ซูเราะฮ์อัล-อะลา) และ "เรื่องราวของเหตุการณ์อันท่วมท้นได้มาถึงเจ้าแล้วหรือยัง?" (ซูเราะฮ์อัล-ฆอชิยะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มักอ่านซูเราะฮ์สองบทที่กำหนดไว้ในละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Sabbihisma Rabbikal-A'la

ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา (บทที่ 87): “จงสดุดีพระนามแห่งพระผู้อภิบาลผู้สูงสุดของเจ้า”

Hal Ataka Hadithul-Ghashiyah

ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลฆอชิยะฮ์ (บทที่ 88) ซึ่งกล่าวถึงวันแห่งการพิพากษาอันน่าสะพรึงกลัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์สองบทนี้ในละหมาดวันศุกร์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ อย่างไรก็ตาม รายงานไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านเพียงสองบทนี้เท่านั้น เพราะรายงานอื่นที่เป็นเศาะฮีห์กล่าวถึงการอ่านบทอื่นด้วย ด้วยเหตุนี้ มัซฮับต่าง ๆ จึงเปิดโอกาสให้มีความหลากหลาย ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมให้ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์สองบทนี้ และอ่านเป็นครั้งคราวในละหมาดวันศุกร์เมื่อคุณเป็นอิหม่าม
  2. ถือว่าการอ่านนี้เป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับที่ต้องเลือกอ่านบทเดิมเสมอ
  3. เห็นคุณค่าของความหลากหลายในรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าตำหนิการอ่านแบบอื่นที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี