การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1126

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกเรา จากอัมเราะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงนำละหมาดในห้องของพระองค์ และผู้คนก็กำลังตามละหมาดอยู่ด้านหลังโดยมีผนังห้องกั้นอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่า ผู้คนตามการละหมาดของท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านละหมาดอยู่ในห้องของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห้องของท่าน

พื้นที่ส่วนตัวของท่านนบี ﷺ

ตามท่านในการละหมาด

พวกเขาละหมาดอยู่ด้านหลังท่านและปรับการละหมาดให้ตรงกับการกระทำของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาเงื่อนไขการตามอิหม่าม พวกเขาอนุมานว่ากำแพงจริงระหว่างอิหม่ามกับผู้ร่วมละหมาดไม่ได้ขัดขวางการตามอิหม่ามด้วยตัวมันเอง ตราบใดที่ผู้ละหมาดสามารถตามอิหม่ามได้และความเชื่อมโยงระหว่างกันชัดเจน เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์สำหรับทุกสถานการณ์ เช่น เรื่องระยะห่าง หรือกรณีที่มองไม่เห็นและไม่ได้ยินเสียง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดร่วมกัน จงตามอิหม่ามและอย่าเคลื่อนไหวก่อนท่าน
  2. หากไม่ชัดเจนเกี่ยวกับพื้นที่ละหมาด ให้พิจารณาว่ามีความเชื่อมโยงกับอิหม่ามอย่างชัดเจนหรือไม่ และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี