การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 372

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺเคยนำละหมาดฟัจญร์ โดยมีสตรีผู้ศรัทธาจำนวนหนึ่งห่อหุ้มร่างกายด้วยผ้าคลุมของพวกนางมาร่วมละหมาดกับท่าน จากนั้นพวกนางก็กลับไปยังบ้านเรือนของพวกนางโดยไม่มีใครจำพวกนางได้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีเข้าร่วมละหมาดฟัจญ์รโดยคลุมร่างกายด้วยผ้าคลุมอย่างสำรวม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

ผ้าคลุม

เครื่องแต่งกายหลวม ๆ ที่สตรีใช้ปกปิดร่างกาย

จำไม่ได้

ผู้คนไม่สามารถระบุตัวพวกนางได้ขณะเดินทางกลับบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีสามารถเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ในมัสยิดได้ โดยปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม ถ้อยคำที่กล่าวว่าผู้คนจำพวกนางไม่ได้เป็นการบรรยายการปกปิดร่างกายของพวกนางและช่วงเวลาเช้าตรู่ของละหมาดฟัจญ์ร มิใช่คำสั่งทั่วไปโดยตัวมันเองว่าสตรีต้องไม่เป็นที่จดจำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการเข้าร่วมละหมาดของสตรี โดยคำนึงถึงความสำรวมและหลีกเลี่ยงอุปสรรคหรืออันตรายที่ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จะไปละหมาดญะมาอะฮ์ควรเลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกายและสุภาพเรียบร้อย
  2. มัสยิดควรจัดพื้นที่สำหรับสตรีที่ต้องการเข้าร่วมละหมาด
  3. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และอย่าทำให้การเข้าร่วมอิบาดะฮ์ของพวกนางเป็นประเด็นที่ได้รับความสนใจโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี