การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1127

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ และสุลัยมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้ฟัง (ด้วยความหมายเดียวกัน) ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าให้ฟัง อัยยูบ เล่าให้ฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เห็นชายคนหนึ่งละหมาดสองร็อกอัตในวันศุกร์ ณ สถานที่ที่เขาได้ละหมาดไว้ เขาจึงผลักชายคนนั้นออกแล้วกล่าวว่า

"ท่านจะละหมาดวันศุกร์สี่ร็อกอัตกระนั้นหรือ?" และอับดุลลอฮ์เคยละหมาดสองร็อกอัตในบ้านของเขาในวันศุกร์ และเขากล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ปฏิบัติไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านหลังละหมาดวันศุกร์ ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดตามพิธีกรรม

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งใช้แทนละหมาดกลางวันตามปกติ

สถานที่เดิม

สถานที่ที่ชายผู้นั้นได้ละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ที่บ้าน อิบนุ อุมัรตำหนิชายผู้นั้นที่ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ ณ สถานที่เดิม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าตำแหน่งที่ละหมาดและการแยกความแตกต่างระหว่างการละหมาดมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับการละหมาดเพิ่มเติมหลังละหมาดวันศุกร์ แต่มีความเห็นต่างกันเรื่องจำนวนและวิธีที่ดีที่สุด โดยพิจารณารายงานอื่นประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสะดวก จงละหมาดซุนนะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ที่บ้าน
  2. แยกการละหมาดภาคบังคับออกจากการละหมาดสมัครใจให้ชัดเจน
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีด้วยความรู้ และคำนึงถึงผู้อื่นเมื่อตักเตือนเรื่องมารยาทในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี