การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1139

รายงานโดย Umm Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyyah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - وَمُسْلِمٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُنَّ ‏.‏ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلاَ جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด (ฏอยาลิซี) และมุสลิมได้รายงานไว้ว่า อิสฮาก อิบนุ อุสมาน ได้บอกเรา และอิสมาอีล อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อะฏิยยะห์ ได้บอกข้าพเจ้า จากย่าของเขา คือ อุมมุ อะฏิยยะห์ ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จมาถึงมะดีนะฮ์ ท่านได้รวบรวมสตรีชาวอันศอรไว้ในบ้านหลังหนึ่ง แล้วส่งอุมัร อิบนุล ค็อฏฏอบ มาหาพวกเรา เขายืนอยู่ที่ประตูและให้สลามแก่พวกเรา พวกเราก็รับสลามตอบ จากนั้นเขากล่าวว่า

"ฉันคือทูตของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่ถูกส่งมายังพวกท่าน" ท่านได้สั่งใช้พวกเราในวันอีดทั้งสองให้ออกไปร่วมพิธี ทั้งสตรีที่มีประจำเดือนและสตรีสาวโสด แต่การละหมาดวันศุกร์ไม่เป็นที่บังคับแก่พวกเรา และท่านได้ห้ามมิให้พวกเราติดตามขบวนศพ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเข้าร่วมละหมาดอีดและข้อปฏิบัติเกี่ยวกับสตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดทั้งสอง

อีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา ซึ่งเป็นเทศกาลประจำปีที่มุสลิมมาร่วมละหมาดกัน

สตรีที่มีประจำเดือน

สตรีที่กำลังมีประจำเดือนจะไม่ละหมาด แต่สามารถเข้าร่วมบริเวณจัดงานอีดได้

ขบวนศพ

กลุ่มคนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ความหมายเกี่ยวกับการเข้าร่วมละหมาดอีดได้รับการยืนยันจากรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่า โดยมีการส่งเสริมให้สตรี—includingสตรีที่มีประจำเดือน—เข้าร่วมการชุมนุมอีด แต่สตรีที่มีประจำเดือนจะเว้นห่างจากพื้นที่ละหมาด ข้อความที่ห้ามสตรีติดตามขบวนศพไม่อาจใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานยืนยันข้อห้ามทั่วไปได้ นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้โดยพิจารณารายงานอื่นประกอบ และมีความเห็นแตกต่างกันว่าการติดตามขบวนศพควรถูกตำหนิมากน้อยเพียงใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอบถามการจัดงานอีดในพื้นที่ เพื่อให้สตรีที่ประสงค์จะเข้าร่วมสามารถเข้าถึงสถานที่ได้
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการเข้าร่วมงานอีดกับการละหมาด: สตรีที่มีประจำเดือนจะไม่ละหมาด แต่สามารถเข้าร่วมงานได้
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เพียงฉบับเดียวเป็นหลักฐานสำหรับคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพันเรื่องการติดตามขบวนศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี