การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1141

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก และมุฮัมมัด บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุรอยจญ์ ได้บอกเราว่า อะฏออ์ ได้บอกฉันจาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า ฉันได้ยินเขากล่าวว่า

"แท้จริงท่านนบีﷺ ได้ยืนขึ้นในวันอีดุลฟิฏร์และได้ทำการละหมาด โดยทรงเริ่มด้วยการละหมาดก่อนการคุฏบะฮ์ จากนั้นทรงกล่าวปราศรัยแก่ผู้คน เมื่อศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ เสร็จสิ้นการปราศรัย ท่านได้ลงมาจากมิมบัรและไปยังกลุ่มสตรี ทรงให้โอวาทแก่พวกนางโดยทรงพิงมือของบิลาล ขณะที่บิลาลกำลังปูผ้าของเขาเพื่อให้สตรีทั้งหลายโยนเศาะดะเกาะฮ์ลงไป" เขากล่าวว่า "สตรีคนหนึ่งได้โยนแหวนของนางลงไป และพวกนางก็พากันโยนสิ่งของต่างๆ ลงไปอย่างต่อเนื่อง" และในสายรายงานของอิบนุ บักร ระบุว่า "แหวนของพวกนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอีด ท่านนบี ﷺ ละหมาดก่อน แล้วจึงเชิญชวนสตรีให้บริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีดอัลฟิฏร์

เทศกาลเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน หรือที่เรียกว่าวันฉลองการสิ้นสุดการถือศีลอด

ทาน

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

ตักเตือน

การชักชวนให้ทำความดีและเตือนให้นึกถึงความรับผิดชอบทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดอีดนั้น การละหมาดมาก่อนคุฏบะฮ์ รายงานนี้ยังแสดงว่าอิหม่ามสามารถกล่าวแก่สตรีเป็นการเฉพาะได้เมื่อมีความจำเป็น และสามารถส่งเสริมการบริจาคทานอย่างชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าลำดับที่ละหมาดมาก่อนคุฏบะฮ์เป็นลักษณะเฉพาะของการละหมาดอีด คำบรรยายนี้ระบุว่าการบริจาคทานเป็นเรื่องสมัครใจ มิใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมคุฏบะฮ์อีดและตั้งใจฟังคำเชิญชวนให้ทำความดี
  2. บริจาคโดยสมัครใจตามกำลังแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  3. ในการชุมนุมทางศาสนา ควรจัดให้สตรีเข้าถึงการเรียนรู้และการตักเตือนได้อย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี