การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1143

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَمَشَى إِلَيْهِنَّ وَبِلاَلٌ مَعَهُ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด และอบู มะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เล่าว่า: อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส มีความหมายทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงคิดว่าพวกสตรีไม่ได้ยิน (คุตบะฮ์) จึงทรงเดินไปยังพวกนาง โดยมีบิลาลติดตามไปด้วย ท่านได้ตักเตือนพวกนางและสั่งใช้ให้บริจาคทาน บรรดาสตรีจึงต่างโยนตุ้มหูและแหวนลงในผ้าของบิลาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนผู้หญิงด้วยตนเองและสนับสนุนให้พวกเธอบริจาคเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อแสวงความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

คำตักเตือน

คำแนะนำที่ช่วยให้ระลึกถึงศรัทธาและการกระทำที่ดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามหรือครูสามารถสอนผู้คนโดยตรงได้ หากพวกเขาฟังคุฏบะฮ์ทั่วไปไม่ชัดเจน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงมีส่วนร่วมในการกุศลอย่างกระตือรือร้น และท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อพวกเธอด้วยความเอาใจใส่และเมตตา เครื่องประดับที่มอบให้นั้นเป็นตัวอย่างรูปธรรมของเศาะดะเกาะฮ์ แต่หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องบริจาคเครื่องประดับโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าทุกคนได้ยินสาระสำคัญแล้วหรือไม่ และอธิบายเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น
  2. ทำให้การบริจาคเป็นเรื่องที่ชัดเจนและทำได้สะดวก โดยไม่บังคับให้ผู้คนบริจาคในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาแก่กลุ่มคนต่าง ๆ ด้วยความเอาใจใส่และความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี