การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1142

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อิบนุ กะษีรได้เล่าให้เราฟัง โดยชุอฺบะฮ์แจ้งจาก อัยยูบ จาก อะฏออ์ กล่าวว่า

"ฉันขอเป็นพยานต่ออิบนุ อับบาส และอิบนุ อับบาสก็ได้เป็นพยานต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านได้ออกมาในวันอีด ท่านได้ทำการละหมาดก่อน จากนั้นจึงกล่าวคุตบะฮ์ แล้วท่านก็ไปยังกลุ่มสตรี โดยมีบิลาลติดตามไปด้วย" อิบนุ กะษีรกล่าวว่า "ความรู้ที่ชัดเจนที่สุดของชุอฺบะฮ์คือ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกนางให้บริจาคทาน พวกนางจึงพากันโยน (เครื่องประดับของพวกนางลงไป)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดอีด ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้สตรีบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีดิลฟิฏร์

เทศกาลเมื่อสิ้นสุดเดือนถือศีลอดรอมฎอน

การบริจาคทาน

การให้โดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

มอบเครื่องประดับ

การให้เครื่องประดับเป็นทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า คุตบะฮ์อีดมีขึ้นหลังละหมาด และอิหม่ามอาจกล่าวกับสตรีเป็นการเฉพาะเมื่อมีความจำเป็น รายงานนี้ส่งเสริมการบริจาคทาน และแสดงให้เห็นว่าสตรีสามารถบริจาคทรัพย์สินของตนเองได้ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดให้ต้องบริจาคเครื่องประดับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้วันเทศกาลเป็นโอกาสในการเอื้อเฟื้อและช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนด้วย
  2. บริจาคทานด้วยความสมัครใจและตามกำลัง คำแนะนำนี้ไม่ได้ทำให้การมอบเครื่องประดับเป็นสิ่งบังคับ
  3. ดูแลให้คำสอนทางศาสนาเข้าถึงสตรีโดยตรงด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี