การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1144

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก อัยยูบ จาก อะฏออ์ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับหะดีษนี้กล่าวว่า บรรดาสตรีได้เริ่มมอบต่างหูและแหวนเป็นทาน และบิลาลก็รวบรวมสิ่งเหล่านั้นไว้ในผ้าคลุมของเขา จากนั้นท่านนบีﷺ จึงได้นำไปแจกจ่ายให้แก่ชาวมุสลิมที่ยากจน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงบริจาคเครื่องประดับ และบิลาลนำไปแจกจ่ายแก่ชาวมุสลิมที่ยากจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต่างหูและแหวน

เครื่องประดับส่วนตัวที่ผู้หญิงบริจาคเป็นทาน

เสื้อผ้า

เสื้อผ้าของบิลาลที่ใช้รวบรวมเครื่องประดับที่ได้รับบริจาค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้หญิงสามารถบริจาคเพื่อการกุศลได้ และเครื่องประดับก็สามารถมอบเป็นของบริจาคได้เช่นกัน นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถนำของบริจาคที่รวบรวมได้ไปแจกจ่ายแก่ผู้ขัดสน รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในงานชุมนุมวันอีด แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดครบถ้วนเกี่ยวกับข้อกำหนดซะกาตสำหรับเครื่องประดับด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงบริจาคเท่าที่สามารถสละได้ เพื่อช่วยเหลือผู้เดือดร้อนอย่างเป็นรูปธรรม
  2. จัดการของบริจาคอย่างรอบคอบและดูแลให้ถึงมือผู้ขัดสน
  3. เปิดโอกาสให้ทุกคนทำการกุศลได้ รวมถึงผู้หญิงที่ต้องการมีส่วนร่วมด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี